boiton

boiton

boiton [ bwatɔ̃ ] n. m.
• 1506; du rad. gaul. °bote- « étable »
♦ Suisse Porcherie; loge du porc.

● boiton nom masculin (mot gaulois) En Suisse, porcherie. ● boiton (homonymes) nom masculin (mot gaulois) boitons forme conjuguée du verbe boiter

boiton
n. m. (Suisse) Syn. de porcherie.

⇒BOITON, (BOITON, BOÎTON)subst. masc.
Lang. région. (Suisse, en partic.). Étable pour les porcs. Un pourceau qui crie, pousse et finalement rebrousse au grand galop vers le boiton paternel (R. TÖPPFER, Nouv. Voyages en zigzag dans LITTRÉ Suppl. 1877).
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe siècle.
Prononc. — Seule transcr. dans LITTRÉ : boi-ton.
Étymol. ET HIST. — Av. 1846 genevois, (R. Töppfer, supra).
Terme franco-prov. (cf. P. Gardette, v. bbg.) attesté particulièrement en Suisse romande (1471 lat. médiév. buatonus, Vaud, Lausanne dans Pat. Suisse rom., s.v. bouaton; 1506 buaton Vaud, Vevey, ibid.); dér. avec les suff. -attus ou - + -onem soit du suisse romand boe « écurie », « étable en plaine et à l'alpage » (Valais, ca 1300, Meyer Einfisch, 21 n : li bouz) issu du gaul. bo-teg « étable à bovins » (J. Jud dans Romania, t. 52, p. 343; Pat. Suisse rom., s.v. boè et bouaton; REW3, n° 1229a); soit, moins vraisemblablement, d'un celt. « chaumière » (FEW t. 1, p. 653b).
BBG. — GARDETTE (P.). Aspects du vocab. du franco-prov. R. Ling. rom. 1960, t. 24, pp. 362-372. — Vigueur d'une lang. Vie Lang. 1970, p. 337.

boiton [bwatɔ̃] n. m.
ÉTYM. 1506, buaton (cf. lat. médiéval buatonus, 1471); du rad. gaulois bōte- « étable », suffixé.
❖
♦ Régional (Suisse). Porcherie; loge du porc. — Fig. Logement exigu (infl. de boîte), malpropre.
1 Un pourceau qui crie, pousse et finalement rebrousse au grand galop vers le boiton paternel.
Rodolphe Töpffer, Nouveaux Voyages en zigzag, in Littré, Suppl.
2 Les cris les plus aigus, c'est le matin de la boucherie qu'il les pousse, quand on l'extrait du boiton et qu'il débouche dans la cour (…)
Jacques Chessex, Portrait des Vaudois, p. 106.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Boiton — Signifie sans doute petite boîte, et serait donc un surnom pour un fabricant de boîtes et de coffrets. Le rapprochement avec le verbe boiter n est cependant pas impossible …   Noms de famille

  • boiton — (entrée créée par le supplément) (boi ton) s. m. Étable à porcs (terme usité en Suisse). •   Un pourceau qui crie, pousse et finalement rebrousse au grand galop vers le boiton paternel, R. TÖPPFER Nouv. Voyages en zigzag.. ÉTYMOLOGIE    Boîte …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Passage Boiton — 13e arrt …   Wikipédia en Français

  • oiton — boiton …   Dictionnaire des rimes

  • porcherie — [ pɔrʃəri ] n. f. • 1302; porkerie « troupeau de porcs » v. 1170; de porcher 1 ♦ Bâtiment où l on élève, où l on engraisse les porcs. Cour, loges d une porcherie. 2 ♦ Fig. Local très sale. Quelle porcherie, cette maison ! ● porcherie nom féminin… …   Encyclopédie Universelle

  • National Reform Party (Belize) — Belize This article is part of the series: Politics and government of Belize Constitution Queen Elizabeth II …   Wikipedia

  • ARFI — Association à la Recherche d un Folklore Imaginaire Pour les articles homonymes, voir Arfi. L Association à la Recherche d un Folklore Imaginaire (ARFI) est un collectif musical fondé à Lyon en 1977. L association, dont l origine se trouve dans… …   Wikipédia en Français

  • Accent circonflexe en français — Les cinq lettres de l alphabet portant un circonflexe en français. Cet article fait partie de …   Wikipédia en Français

  • Association à la Recherche d'un Folklore Imaginaire — Pour les articles homonymes, voir Arfi. L Association à la Recherche d un Folklore Imaginaire (ARFI) est un collectif musical fondé à Lyon en 1977. L association, une compagnie de musiciens qui évoluent dans les groupes lyonnais Workshop de Lyon… …   Wikipédia en Français

  • Chasseguey — 48° 38′ 32″ N 1° 03′ 48″ W / 48.6422222222, 1.06333333333 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”